ルカによる福音書 13:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ また言われた、「神の国を何にたとえようか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 他に例をあげるとしたらそうだな・・・

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ また言われた、「神の国を何にたとえようか。

リビングバイブル

^20-21 また神の国は、パン種のようだとも言えます。目には見えないけれども、少しずつ確実に作用して、パン全体を大きくふくらませるのです。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ また言われた。「神の国を何にたとえようか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ イエスはもう一度言った。「神の王国を他に例えるとなんだろう？

聖書 口語訳

²⁰ また言われた、「神の国を何にたとえようか。

ルカによる福音書 13:20 相互参照

マタイによる福音書 11:16

今の時代を何に比べようか。それは子供たちが広場にすわって、ほかの子供たちに呼びかけ、

マタイによる福音書 13:24

また、ほかの譬を彼らに示して言われた、「天国は、良い種を自分の畑にまいておいた人のようなものである。

ルカによる福音書 13:18

そこで言われた、「神の国は何に似ているか。またそれを何にたとえようか。

ルカによる福音書 13:21

パン種のようなものである。女がそれを取って三斗の粉の中に混ぜると、全体がふくらんでくる」。